അലസതയും നൈരാശ്യവും വെടിഞ്ഞ് രമ്യയാത്ര തുടരുവാനും ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്കായി അനവരതം യത്നിക്കാനുമുള്ള പ്രചോദനം നല്കി മനുഷ്യരാശിയെ ഔന്നത്യത്തിലേക്കെത്തിക്കാന് മഹത്തായ ഈ കൃതിക്ക് കഴിയുന്നു.
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ജീവിതമുന്നേറ്റത്തിന് മാര്ഗ്ഗദര്ശനം നല്കുന്ന അനുപമമായ നീതിശാസ്ത്രഗ്രന്ഥം. ഏതു പ്രതിസന്ധിയിലും പരിഹാരം നിര്ദ്ദേശിക്കുന്ന, ഏതിരുട്ടിലും നക്ഷത്രത്തിരികാട്ടുന്ന ഈ വിശിഷ്ടഗ്രന്ഥത്തില് 1330 കുറളുകള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അലസതയും നൈരാശ്യവും വെടിഞ്ഞ് രമ്യയാത്ര തുടരുവാനും ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്കായി അനവരതം യത്നിക്കാനുമുള്ള പ്രചോദനം നല്കി മനുഷ്യരാശിയെ ഔന്നത്യത്തിലേക്കെത്തിക്കാന് മഹത്തായ ഈ കൃതിക്ക് കഴിയുന്നു. ഓരോ കുറളിന്റെയും മൂലം മലയാളലിപിയില് കുറള് വൃത്തത്തിലുള്ള ഭാഷാവിവര്ത്തനം, തുടര്ന്ന് മൂലപദങ്ങളുടെ അര്ത്ഥം, ഒടുവില് ലളിതമായ ആശയവിവരണം ഇങ്ങനെ ദീപത്തില്നിന്നുകൊളുത്തിയ ദീപംപോലെ തിളക്കമാര്ന്ന അഭികാമ്യവും ആധികാരികവും വിശ്വസ്തവുമായ വിവര്ത്തനം.
ബുക്ക് റിവ്യൂ
തിരുക്കുറൾ - വിവർത്തനം എസ് രമേശൻ നായർ
H.H. Sheikh Hamdan: public beaches key to Dubai’s urban fabric
Dubai to plant 20,000 trees honouring H.H. Sheikh Mohammed’s leadership
Federal decrees name leadership team for National Media Authority
Dubai Police issue warning over domestic worker recruitment scams
H.H. Sheikh Mohammed reviews 20 years of government transformation
Abu Dhabi Police launch environmental patrol in Al Dhafra
UAE, Turkish Presidents discuss bilateral ties and regional developments
First cargo from Mohammed bin Rashid Humanitarian Ship enters Gaza
